La petite maison jaune de Saint-Lazare

NEW FEATURE: English Version

Mon appétit pour l'Italie

Mes amis, mes amours,

La peinture extérieure de la maison est enfin terminée. Cela a été plus long que prévu en raison de la pluie et de la rosée aux petites heures du matin, mais voici le résultat du travail acharné de Sylvain.

My friends, my loved ones,

The exterior paint of the house is finally finished. It was longer than planned because of rain and the very early morning dew, but here is the result of Sylvain's hard work.

J'adore! I love it!

Avec, encore une fois, l'aide d'Yves, la salle de bain a également été peinturée.

With, once again, Yves' help, the bathroom has also been painted.

Avant/Before

Après/After

J'ai aussi réussi à terminer ma chambre à coucher.

I also managed to finish my bedroom.

Avant/Before

Après/After

La chambre des invités est malheureusement loin d'être terminée, car les ouvriers sont débordés et les travaux sont remis à janvier 2022!

The guest room is unfortunately far from being done because the workmen are swamped and the job has been put back to January 2022!

J'ai également mon bureau à faire...

I also have my office to do...

Procrastination!

J'aime beaucoup mon quartier et il me reste beaucoup à découvrir, mais voici quelques photos.

I love my neighborhood and still have a lot to discover, but here are a few pictures.

Un voisin promenant son cheval sur ma rue
A neighbor walking his horse on my street

Les outardes se rassemblant sur le plan d'eau
à deux minutes de chez moi

The geese gathering on a small lake 
two minutes away from my place

Joyeux Halloween à tous! Happy Halloween to all!

Gros bisous, big kisses,

Diane

Home sweet home

NEW FEATURE: English Version

Mon appétit pour l'Italie

 

Mes amis, mes amours,

 

Je ne vous ai pas donné signe de vie depuis presque quatre mois en omettant de partager avec vous les projets réalisés à la suite de ma grande acquisition. La raison de mon absence virtuelle ? Je me suis noyée dans plusieurs gallons de peinture, mais j’ai enfin réussi à sortir ma tête du shellac et du blanc pur pour vous donner des nouvelles. Quoi de mieux qu’un tour en images.

  

 Préparation pour le grand départ de NDG

 

Quelques semaines de repos à Notre-Dame-du-Portage avant le déménagement

 

 

Dernier repas chez Geppetto avant de devenir une lazaroise

 

Arrivée à Saint-Lazare sans pépins

 

 

Salon : avant et après

 

Salle à manger : avant et après

Dining room: before and after

Premier repas pour l'anniversaire de mon frère André

 

Oui, Mamie est encore tombée tête première !

 

Cuisine : avant et après

Enfin une cuisinière au gaz !

 

 

Entrée : avant et après

 

Studio au sous-sol : avant et après

Je dois avouer que j'ai malheureusement été affligée d'un manque de motivation et d'une procrastination aiguë venu le temps de terminer la dernière couche du plafond de l'entrée, de la salle à manger et du salon... j'ai appelé du renfort : Mononc Yves à la rescousse !

Enfin terminé ! Merci Yves 💝

 

La beauté de la nature et de la tranquilité de Saint-Lazare

 Visite quotidienne du petit lapin sauvage

Les trois chevaux au bout de ma rue

 

Sur une note plus solennelle, le 31 juillet, nous nous sommes rassemblés pour les funérailles de mon frère Jacques

J'ai encore un cinquantaine de projets sur ma liste et la peinture de l'extérieur de la maison débutera demain, donc je vous montrerai les résultats dans mon prochain blogue.

 

 

Bonne rentrée scolaire à tous !

Diane xxx...