Mes amis, mes amours,
J'espère que vous avez passé un beau Noël en famille, que vous n'avez pas trop mangé ni trop bu... J'étais dans le nord pendant quelques jours. Le 24 décembre, Mamie, Dieter, la fille ainée de Dieter, Barbara, son mari, Philippe, leurs deux filles, Stefanie et Michele, leur fiston à quatre pattes, Chaplin, et moi avons mangé notre repas allemand traditionnel. J'ai trop mangé et j'ai trop bu : Boubou m'adore à nouveau.
 |
| Stefanie, Barbara, Michele et Philippe |
 |
| Chaplin |
 |
| Chaplin se remet d'une chirurgie. Il a un regard piteux dû à sa souffrance et à la honte de porter le cornet... |
 |
| Photo inversée de la RCA! |
 |
| Sous les bons soins de l'infirmière du Temple le lendemain de veille |
Le 25 décembre, mon frère André a reçu toute la famille pour un merveilleux souper de Noël : entrée de crevettes avec sauce au Brandy et brochette de bocconcini et tomates, rôti de boeuf, pomme de terre et carottes en plat principal suivi de fromages et porto et malheureusement plus de place pour le dessert... Merci André pour ton hospitalité et ton travail acharné. C'était délicieux!
À mon retour en ville, j'accepte de garder Moka, le mini-hamster de Guillaume, pendant que la famille est en voyage pour une semaine dans le sud.
 |
| Moka vit dans un grand condo avec spa, gym, manège et un service d'entretien, incluant femme de ménage, chef et entraineur. |
 |
| Pas surprenant qu'il dort profondément, les quatre pattes en l'air. Pour ceux qui ne comprennent pas trop la pose, son derrière est la partie grise au bas de la photo, on voit sa bedaine pleine en montant puis sa tête tournée de coté avec son museau et sa bouche rose. |
La nouvelle année :
Je quitte l'année 2014 avec le trou d’cul en d’sous du bras, mais avec la fierté d’avoir tenu quasi toutes mes résolutions. Voyons voir :
1. Avec de la persévérance, je sais que mon cœur guérira et que je pourrai
enfin penser à mon Mousse sans verser de larmes.
J’avoue que j’étais sceptique de pouvoir respecter cette résolution.
Mon cœur est encore brisé en mille morceaux, à un point tel, que même de la
Crazy Glue ne pourrait m’aider. Cependant, le fait que j’ai les hormones dans
le tapis depuis plus d’un an n’aide en rien à contrôler mes émotions. Une fois
par mois, j’étais inondée de peine et je revivais la mort de Mousse ! Je
crois bien qu’une foutue préménopause me pousse dans le dos et me pousse également
à vouloir m’arracher les cheveux une fois par mois… J’ai donc pris le taureau par
les cornes (il doit être fatigué mon taureau, car je le prends souvent par les
cornes !). J’ai pris rendez-vous avec mon médecin et depuis début novembre,
plus de crises d’hystérie, plus de tampons, plus de crampes ! La paix !
Comment ce miracle s’est-il produit ? La pilule en continu. Un secret bien
gardé. Je vais donc beaucoup mieux. Tous les jours je pense à mon amour, mais
je réussis à retenir mes larmes, sauf à quelques occasions, devant les intimes…
2. Avec de la persévérance et de la discipline, je consacrerai plus de
temps à l'écriture de mon roman dans l'espoir de le terminer en 2014 !
À cause du temps alloué à mes études, je n’ai pas pu travailler sur mon
roman autant que je l’espérais. Cependant, à Notre-Dame-du-Portage, devant la
magie du fleuve, j’avais la tranquillité d’esprit pour écrire pendant des
heures. Alors je compte sur l’été prochain pour m’y remettre et le terminer en
2015.
3. Avec de la persévérance et une bonne gestion de mon temps, je
compléterai avec succès mon Certificat à McGill pour entamer une carrière en
Traduction.
Il ne me reste que 4 cours pour obtenir mon certificat. Je
suis inscrite à 3 cours à l'hiver 2015 : Précis-Writing/Contraction de
texte, Comparative Stylistics 2 et French Translation 3. Le quatrième sera
offert soit à la session d’été ou d’automne. J’aurais pu suivre les 4 cours cet
hiver, mais j’y aurais laissé ma peau…
En parlant de l’université, j’ai reçu mes notes pour la session qui vient de se terminer :
Technique de rédaction : A-
French Translation 2 : A
English Translation 2 : A
Comme disent si bien les ados : je suis full
fière !
Cette résolution est malheureusement tombée à l’eau. Pas de temps, pas
d’énergie, pas d’inspiration…
5. Avec de la persévérance, tout ce
que j'accomplirai me rapprochera de mon rêve: partir en Europe. Les décisions
que je prendrai et les gestes que je poserai seront dans le but
d'atteindre cet idéal et de vivre ma vie pleinement et ma persévérance fera
taire les voix qui me disent que mes désirs sont irréalisables.
Je m’approche de plus en plus
de mon rêve. Patience…
En faisant ce bilan, vous pouvez deviner certaines de mes résolutions
pour 2015, mais j’en ai aussi ajouté quelques-unes :
1.
Finir mon Certificat en
Traduction.
2.
Finir mon roman.
3.
M’offrir un petit voyage pour mon
anniversaire.
4.
Trouver des contrats en traduction
(livres de cuisine, livres de voyage et traduction littéraire).
5.
Perdre neuf kilos, car même si Boubou
est fou de joie, mon corps ne supporte plus cet excès de poids. J’ai mal de la
tête aux pieds et cela n’aide en rien mon niveau d’énergie. Je dois toujours
garder en tête ma date de péremption !
Voilà à quoi ressemblera mon année 2015.
Beaucoup de travail intellectuel et physique.
Mes amis, mes amours, je vous souhaite pour
2015 beaucoup d’amour et de tendresse, mais surtout une bonne santé. En
vieillissant, nos corps nous envoient des messages. Par fierté, entêtement ou
déni, nous les ignorons et nous empirons notre état. Prenez grand soin de votre
corps et de votre esprit.
Je vous embrasse et bonne année 2015 !
Diane xxx...