Joyeux anniversaire à moi encore une fois!



NEW FEATURE: English Version


I miei amici, I miei amori,

È il mio compleanno oggi!  Viva l'Italia! Viva Positano!




Ah, excusez-moi. N'étant pas en Italie cette année, je dois parler un peu italien et m'imaginer à Positano pour ne pas trop déprimer... Malheureusement, même si je parle la langue de l'amour et je regarde des photos de mon passé, le fait de ne pas être dans mon beau pays d'adoption est déprimant. Vieillir en Italie est beaucoup plus facile que vieillir ici... Go figure...

Heureusement, la famille et de bons amis m'ont remonté le moral. Nous avons bien ri, bien mangé et bien bu...




Délicieux repas italien à l'Hostaria avec Mamie et Dieter.



Les Bélanger/St-Germain sont venus faire un tour.




Josée et moi avons fait les folles comme d'habitude...


Une autre année passée trop vite, mais une autre année exceptionnelle en vue.

Merci mes amis, mes amours et bonne soirée !

Diane

Aucun commentaire:

Presque fini!



NEW FEATURE: English Version


Mes amis, mes amours,

Il ne me reste que deux semaines pour terminer mon certificat en Traduction. Je ne compte plus les heures, mais bien les minutes. De plus, j'ai encore une fois une envie terrible d'aller en Italie. Puisque je suis très occupée cette année, pas d'Italie... L'année prochaine? Peut-être pas puisqu'on m'a demandé de remplacer un professeur l'automne prochain, et ce pour toute l'année scolaire! Je vais devoir changer mes dates et partir au mois d'août. Ce n'est pas idéal, car ce n'est pas mon anniversaire et il fait une chaleur suffocante. Cependant, une année sans aller en Italie est également suffocante. C'est un petit compromis : être en nage, mais être heureuse!

Pour atténuer ma peine, je vous envoie une nouvelle recette italienne :



Pâtes alla Norma servies dans un bol de parmesan


Souhaitez-moi bonne chance pour mon examen final et pour ne pas devenir folle sans l'Italie!

Je vous embrasse et à très bientôt,

Diane
Aucun commentaire:
Inscription à : Articles (Atom)