Bonne année 2017 !

NEW FEATURE: English Version 

Mon appétit pour l'Italie

Mes amis, mes amours,

Hé oui, je suis toujours vivante ! Je vous ai écrit la dernière fois le 16 août pour clore les vacances d'été, mais depuis le 22 août, je mets toute mon énergie à l'enseignement que j'adore et le reste du temps, je dors... Malheureusement, mon corps en prend un coup, mais j'ai quand même le sourire aux lèvres grâce à mes élèves intelligentes, charmantes et amusantes.

Nous sommes donc le 25 décembre 2016 et je suis à la maison, terriblement mal en point et enrhumée. J'ai cependant eu la visite masquée de Mamie et Dieter hier matin. Ils jouaient à la mère et au père Noël en m'apportant des cadeaux, un petit sapin tout décoré et le repas habituel de la veille de Noël : huîtres, oeufs farcis, mini-guédilles au homard, crêpes de pomme de terre avec crème sûre, gravlax et sauce aux pommes, salade de concombre et un peu de foie gras avec ça ! Ce fut un repas délicieux, savouré en regardant un bon film pour ensuite me coucher le ventre plein !

Il ne fallait surtout pas contaminer le père et la mère Noël !

Maintenant que j'ai été bien gâtée, je dois sérieusement m'occuper de mon corps... J'ai pris la photo ci-dessous pour faire un suivi de mon état suite au début d'un traitement choc à la cortisone pour remédier à mes problèmes physiques dû à mon travail adoré qui laisse des séquelles !

Premier jour du traitement. Pas mal pour une enrhumée !

 Après seulement quelques jours...

Je vais tenir compagnie à mon pensionnaire Moka qui sera très bientôt plus sexy que moi...

Sur ce, je vous souhaite un très beau Noël et une merveilleuse année 2017 !

Ma seule résolution pour cette nouvelle année est de me rendre au mois de juin en un seul morceau pas trop endommagé ! 😆😆😆

Gros bisous à tous !

Diane

Bonne nouvelle !

NEW FEATURE: English Version

Mon appétit pour l'Italie

Mes amis, mes amours,

La fin de l'été approche et je commence à enseigner la semaine prochaine alors, avant que le temps manque, je dois absolument partager avec vous la bonne nouvelle :

C'est officiel, je suis une diplômée de McGill !

 An A student !

J’ai également une nouvelle recette sur mon site www.myappetiteforitaly.com

Spaghetti à la carbonara

Et finalement, voici quelques photos de mon été à Notre-Dame-du-Portage.

Mon petit chalet toujours aussi charmant

Mon bureau improvisé

De magnifiques couchers du soleil

De futures aquarelles ?

Les du Temple qui se goinfrent !

Je nous souhaite un bon retour à l'école, au bureau, à l'automne, à la réalité quoi !

Bisous,

Diane

Joyeux anniversaire à moi encore une fois!

NEW FEATURE: English Version

Mon appétit pour l'Italie

I miei amici, I miei amori,

È il mio compleanno oggi!  Viva l'Italia! Viva Positano!

Ah, excusez-moi. N'étant pas en Italie cette année, je dois parler un peu italien et m'imaginer à Positano pour ne pas trop déprimer... Malheureusement, même si je parle la langue de l'amour et je regarde des photos de mon passé, le fait de ne pas être dans mon beau pays d'adoption est déprimant. Vieillir en Italie est beaucoup plus facile que vieillir ici... Go figure...

Heureusement, la famille et de bons amis m'ont remonté le moral. Nous avons bien ri, bien mangé et bien bu...

Délicieux repas italien à l'Hostaria avec Mamie et Dieter.

Les Bélanger/St-Germain sont venus faire un tour.

Josée et moi avons fait les folles comme d'habitude...

Une autre année passée trop vite, mais une autre année exceptionnelle en vue.

Merci mes amis, mes amours et bonne soirée !

Diane

Presque fini!

NEW FEATURE: English Version

Mon appétit pour l'Italie

Mes amis, mes amours,

Il ne me reste que deux semaines pour terminer mon certificat en Traduction. Je ne compte plus les heures, mais bien les minutes. De plus, j'ai encore une fois une envie terrible d'aller en Italie. Puisque je suis très occupée cette année, pas d'Italie... L'année prochaine? Peut-être pas puisqu'on m'a demandé de remplacer un professeur l'automne prochain, et ce pour toute l'année scolaire! Je vais devoir changer mes dates et partir au mois d'août. Ce n'est pas idéal, car ce n'est pas mon anniversaire et il fait une chaleur suffocante. Cependant, une année sans aller en Italie est également suffocante. C'est un petit compromis : être en nage, mais être heureuse!

Pour atténuer ma peine, je vous envoie une nouvelle recette italienne :

Pâtes alla Norma servies dans un bol de parmesan

disponible à www.myappetiteforitaly.com

Souhaitez-moi bonne chance pour mon examen final et pour ne pas devenir folle sans l'Italie!

Je vous embrasse et à très bientôt,

Diane

Bonne année 2016!

NEW FEATURE: English Version

Mon appétit pour l'Italie

Mes amis, mes amours,

Cet automne, j’ai recommencé à enseigner les mathématiques, mais malheureusement, cela m’enlève du temps pour écrire. Mon roman est donc loin d’être terminé… Heureusement, je suis toujours aussi passionnée par mon histoire et impatiente de m'y replonger.

J'ai tout de même une bonne nouvelle : mon site Internet est maintenant disponible à l’adresse suivante : www.myappetiteforitaly.com

Grâce à ce site, vous pourrez maintenant consulter mes recettes italiennes, regarder mes photos de voyage et prendre en note mes restaurants préférés des différentes villes visitées. Vous remarquerez également sur le site qu’il est possible d’envoyer votre courriel si vous désirez recevoir un avis pour toute nouvelle recette affichée. Le site est offert en trois 
langues : française, anglaise et italienne. Buon appetito!

Dès le 6 janvier, je suivrai enfin le dernier cours de mon certificat en traduction! Puisque j’enseignerai en même temps, je ne garantis pas un A comme dans le passé, je ne pourrai que faire de mon mieux.

En cette journée enneigée du 1^er janvier, j'aimerais vous présenter mes meilleurs vœux de santé, d'amour, de joie et, mon préféré, de beaux voyages pour l'année 2016! 

Je vous embrasse,

Diane